产品功能

Lexipt 是一款桌面优先的翻译生产系统，专注于执行效率和质量管控。

1. 统一翻译工作台

• 项目接收、任务配置和文件管理。
• 原文/译文并排的句段级编辑工作流。
• 集成预览和上下文面板。

2. AI 辅助人工翻译

• 在编辑器工作流中生成 AI 建议。
• 人工优先确认，再最终提交。
• 可为团队策略配置 AI 行为。

3. 翻译记忆库 + 术语库

• 复用历史已批准译文。
• 实时显示术语匹配。
• 提升一致性，减少重复劳动。

4. 质量与合规管控

• 导出前内置 QA 检查。
• 一致性与术语核查。
• 适合审计友好型交付流水线的工作流。

5. 协作就绪架构

• 客户端 + 协作服务器的打包模式。
• 局域网/私有部署能力。
• 适用于企业内部环境。

6. 多语言界面与 CJK 支持

• 界面本地化与 Lexipt 支持的语言区域保持一致。
• 适合 CJK 语言的字体和文字渲染策略。
• 面向全球团队的跨语言工作流。

待办事项（待完善）

TODO

• 哪些功能应标记为仅限企业版？
• 是否需要发布公开的文件格式兼容性矩阵？
• 本节应突出显示哪些可量化的关键指标？