Функции продукта

Lexipt — это настольная система производства переводов, ориентированная на эффективность выполнения и контроль качества.

1. Единое рабочее пространство для перевода

Приём проектов, настройка задач и организация файлов.
Пословное редактирование с рабочим процессом «оригинал/перевод» бок о бок.
Интегрированные панели предварительного просмотра и контекста.

2. Перевод человеком с расширением ИИ

Генерация предложений ИИ в рабочем процессе редактора.
Приоритет человеческого подтверждения перед окончательным коммитом.
Настраиваемое поведение ИИ для политик команды.

3. Память переводов + Терминологическая база

Повторное использование исторически одобренных переводов.
Отображение совпадений терминологии в реальном времени.
Улучшение согласованности и сокращение повторяющихся усилий.

4. Контроль качества и соответствия требованиям

Встроенные проверки QA перед экспортом.
Верификация согласованности и терминологии.
Рабочий процесс, подходящий для проверяемых конвейеров доставки.

5. Архитектура, готовая к сотрудничеству

Модель упаковки клиент + сервер совместной работы.
Возможность развёртывания в LAN/частной сети.
Подходит для корпоративных внутренних сред.

6. Многоязычный интерфейс и поддержка CJK

Локализация UI в соответствии с поддерживаемыми локалями Lexipt.
CJK-совместимая стратегия шрифтов и рендеринга текста.
Кросс-языковой рабочий процесс для глобальных команд.

Открытые вопросы (предстоит заполнить)

TODO

Какие функции следует пометить как «только для предприятий»?
Следует ли публиковать публичную матрицу совместимости форматов файлов?
Какие измеримые KPI должны быть выделены в этом разделе?