제품 기능

Lexipt는 실행 효율성과 품질 제어에 집중한 데스크톱 우선 번역 생산 시스템입니다.

1. 통합 번역 작업 공간

• 프로젝트 수신, 작업 설정 및 파일 정리.
• 원문/번역문 나란히 보기 세그먼트 수준 편집 워크플로.
• 통합 미리보기 및 컨텍스트 패널.

2. AI 강화 인간 번역

• 편집기 워크플로에서 AI 제안 생성.
• 최종 커밋 전 인간 우선 확인.
• 팀 정책에 맞게 구성 가능한 AI 동작.

3. 번역 메모리 + 용어 베이스

• 과거 승인된 번역 재사용.
• 실시간 용어 일치 표시.
• 일관성 향상 및 반복 작업 감소.

4. 품질 및 컴플라이언스 제어

• 내보내기 전 내장 QA 검사.
• 일관성 및 용어 검증.
• 감사 친화적 납품 파이프라인에 적합한 워크플로.

5. 협업 준비 아키텍처

• 클라이언트 + 협업 서버 패키징 모델.
• LAN/프라이빗 배포 능력.
• 기업 내부 환경에 적합.

6. 다국어 인터페이스 및 CJK 지원

• Lexipt 지원 로케일에 맞춘 UI 현지화.
• CJK 친화적 폰트 및 텍스트 렌더링 전략.
• 글로벌 팀을 위한 다국어 워크플로.

미결 사항 (추후 보완 예정)

TODO

• 어떤 기능을 엔터프라이즈 전용으로 표시해야 하는가?
• 파일 형식에 대한 공개 호환성 매트릭스를 게시해야 하는가?
• 이 섹션에서 강조해야 할 측정 가능한 KPI는 무엇인가?