Product Features

Lexipt is a desktop-first translation production system focused on execution efficiency and quality control.

1. Unified Translation Workspace

Project intake, task setup, and file organization.
Segment-level editing with source/target side-by-side workflow.
Integrated preview and context panels.

2. AI-augmented Human Translation

AI suggestion generation in editor workflow.
Human-first confirmation before final commit.
Configurable AI behavior for team policies.

3. Translation Memory + Termbase

Reuse historical approved translations.
Surface terminology matches in real time.
Improve consistency and reduce repetitive effort.

4. Quality and Compliance Controls

Built-in QA checks before export.
Consistency and terminology verification.
Workflow suitable for audit-friendly delivery pipelines.

5. Collaboration-ready Architecture

Client + collaboration server packaging model.
LAN/private deployment capability.
Suitable for enterprise internal environments.

6. Multi-language Interface and CJK Support

UI localization aligned with Lexipt supported locales.
CJK-friendly font and text rendering strategy.
Cross-language workflow for global teams.

Temporary Questions (To Be Completed)

TODO

Which features should be marked as enterprise-only?
Should we publish a public compatibility matrix for file formats?
What measurable KPIs should be highlighted in this section?