Recursos do produto

O Lexipt é um sistema de produção de tradução orientado para desktop, focado em eficiência de execução e controle de qualidade.

1. Espaço de trabalho de tradução unificado

Recebimento de projetos, configuração de tarefas e organização de arquivos.
Fluxo de trabalho de edição em nível de segmento com visualização lado a lado de origem/destino.
Painéis de visualização e contexto integrados.

2. Tradução humana aprimorada por IA

Geração de sugestões de IA no fluxo de trabalho do editor.
Confirmação humana em primeiro lugar antes da confirmação final.
Comportamento de IA configurável para políticas da equipe.

3. Memória de tradução + Base terminológica

Reutilizar traduções aprovadas historicamente.
Exibir correspondências de terminologia em tempo real.
Melhorar a consistência e reduzir o esforço repetitivo.

4. Controles de qualidade e conformidade

Verificações de QA integradas antes da exportação.
Verificação de consistência e terminologia.
Fluxo de trabalho adequado para pipelines de entrega com auditoria.

5. Arquitetura pronta para colaboração

Modelo de empacotamento de cliente + servidor de colaboração.
Capacidade de implantação LAN/privada.
Adequado para ambientes empresariais internos.

6. Interface multilíngue e suporte a CJK

Localização de UI alinhada com os locais suportados pelo Lexipt.
Estratégia de fonte e renderização de texto compatível com CJK.
Fluxo de trabalho multilíngue para equipes globais.

Questões pendentes (a serem completadas)

TODO

Quais recursos devem ser marcados como somente para empresas?
Devemos publicar uma matriz de compatibilidade pública para formatos de arquivo?
Quais KPIs mensuráveis devem ser destacados nesta seção?